24.9.17

Manga v/s Película #8 | Koe no Katachi (Una voz silenciosa)


¡Hooola mis queridísimos corazones! ¿Cómo han estado? Espero que muy bien - y como siempre - con buenas lecturas en sus manos. Yo he estado bien, odiando esa parte de la primavera que trae el calor y la alergia a mi vida otra vez:c, pero empezando a leer Memorias de Adriano, una novela que llevaba mucho tiempo buscando y que encontré hace poco en la librería jeje.

Hoy les traigo una especie de reseña doble de Koe no Katachi, es decir, tanto de su adaptación como de su manga original.
Antes de empezar a contarles mi opinión y cómo llegue al manga y todo eso, quiero dejar en claro que este post no va a ser una lista de diferencias entre ambas versiones de la obra, sino que más bien lo que yo pienso de ambos; no va a seguir la modalidad que está sección suele tener cuando hablo de las adaptaciones y sus obras originales. Obviamente voy a caer en la comparación tanto de la película y el manga, ya que en sus diferencias radica lo que me gustó de una y de la otra, así como también lo que no me gusto.

Teniendo en cuenta todo esto, ya puedo contarles lo mucho que me enamoró la historia desde sus primeros capítulos. Me leí el manga porque tenía muchísimas ganas de conocer la historia de sus protagonistas, y no podía esperar a que la película se estrenara en el cine. La primera vez que vi el tráiler quedé pa' dentro'. Se lo mostré a todo el mundo, lo comenté con todo el mundo y lo busqué por todas partes hasta que me di cuenta de que su historia original provenía de un manga. Lo leí y terminé con el corazón destrozado y contento a partes iguales. Su autora, Yoshitoki Oima, supo combinar en el dibujo y la trama una de las personalidades e historias que más me han llegado desde que comencé a leer mangas como loca.
Mientras lo leía, me di cuenta el problema que iba a tener la película: como nueva fan del manga, la peli no me iba a dejar conforme; cayendo, quizás, en el mayor problema que tienen los fandoms en el mundo de las adaptaciones: ¿la adaptación tiene que ser pegadita a la historia? Y si no lo es, ¿realmente va a estar a la altura de la obra original? 
Llegó el día. Con mi mejor amiga, que también había leído el manga, compramos las entradas para ir a ver una de nuestras películas más esperadas del año. Estábamos ansiosas, con ganas de amar la película y de destriparla si era necesario. Salí de la sala de cine llorando, la película había sido preciosa, aunque me había dejado con un pequeño vacío; le había faltado algo muy importante, lo que yo siento que es la esencia de la historia en el manga.
Eeeeeen fin, luego de esta larga introducción, creo que es hora de hacer sus reseñas correspondientes jeje.


¿De qué se trata?

Nos metemos en la piel de Ishida, un adolescente que está pensando seriamente en suicidarse. Para poder partir de este mundo en paz, Ishida empieza a resolver todos los asuntos pendientes que tiene, la mayoría relacionados con los primeros años de escuela. 
Resulta que cuando era chico, Ishida se convirtió en un matón en el momento que Shouko Nishimiya, una chica sordomuda, llegó a su escuela. Lo que al principio partió como un muy mal juego, se convirtió en la pesadilla de Shouko; Ishida no era el único que la molestaba, sino que toda la clase se unió para aislarla y convertirla en el juguete de trapo de sus pésimas acciones. Cuando todo esto sale a la luz, y las autoridades de la escuela empiezan a tomar cartas en el asunto con el caso de Shouko, los roles se intercambian: ahora es Ishida el que comienza a ser rechazado por sus compañeros, sufriendo todo lo que ella sufrió en su tiempo, aislándose a futuro de sus demás compañeros.
Entonces, para poder corregir su mal actuar, él va a buscarla para pedirle disculpas. Ese mismo día, al encontrarse con una Shouko adolescente y mucho más feliz, todo cambia para el mundo de ambos, invitándolos a reconsiderar todas sus decisiones y actitudes en la vida. 

Hablemos un poquito sobre el manga...

Es una maravilla. 
No suelo leer este tipo de historias relacionadas con el bullying porque me tocan la fibra sensible de forma casi inmediata, y termino sufriendo un montón mientras las leo (o veo). Leer Koe no Katachi no fue la excepción. La autora no tiene ningún problema en retratar los crudos momentos que tuvieron que vivir, tanto Shouko como Ishida, a lo largo de su infancia, y posteriormente Ishida cuando es más grande.
Además, no es solo la visión de Shouko la que podemos apreciar dentro de la historia: Ishida, Ueno, la familia de Shouko; todos tienen la posibilidad de contarnos de qué forma vivieron el bullying que ella sufrió. No es solo la perspectiva de la víctima y del victimario, sino que también de todos quienes son cercanos a ellos, demostrando que no solo es uno el afectado con sucesos como este. 
Es cierto que la historia peca un poco de ser lenta, trabándose a sí misma a la hora de contar ciertas cosas, pero eso no le quita lo fuerte y agridulce que es conocer la fuerte marca que el bullying dejó en los personajes. Y si nos vamos a referir a los personajes... hay una gama bastante variada en la historia, desde los más adorables, hasta aquellos que una odia con todo su corazón a lo largo del manga. 
Para no extenderme tanto, solo me voy a referir a los personajes principales y a dos personajes que destaco por su gran desarrollo dentro de la historia. 
Por un lado tenemos a Ishida, que para mí, tiene uno de los mejores desarrollos de personaje que he tenido la posibilidad de leer durante lo que llevo del año. Su historia me llegó muchísimo, y de cierta forma, no pude evitar sentirme un poco como él, no el sentido de si soy una matona o no jajaja, sino que más bien en la manera en que él ve el mundo, lo que está perfectamente complementado con el dibujo, que retrata de una manera muy acertada cómo él ve a los demás en su alrededor. Es muy interesante ver el cambio que tiene de victimario a víctima, entendiendo no sólo porque le hizo eso a Shouko, sino que también por qué quiere redimirse de todo lo que hizo en el pasado. 
Por otro lado está Shouko, uno de los personajes más complejos y hermosos dentro de la historia. No es sólo el hecho de que ella haya sido el centro del bullying, sino que la manera en que se desenvuelve frente a todo. Mientras estás leyendo el manga comienzan a surgir un montón de interrogantes frente a ella y sus acciones, por qué hace ciertas cosas, etc.. Es muy fácil ponerse en los pies de este personaje; es muy dulce y de verdad adore todo sobre ella a lo largo de la historia, aunque también sufrí y lloré un montón con lo que tuvo que pasar. 
Finalmente tenemos a Yuzuru y Ueno, la hermana de Shouko y una de las matonas de Shouko, respectivamente. Las destaco porque son polos opuestos dentro de la historia. Yuzuru fue uno de los pilares fundamentales de Shouko desde siempre, siendo una de las personas más afectadas en su círculo cercano, apoyando y ayudando a su hermana siempre que pudo, madurando y haciéndose cargo de un millón de cosas siendo solo una pequeña con tal de ver a su hermana salir adelante. Ueno juega un rol totalmente opuesto, junto con Ishida y el resto del curso,ya que hicieron de la vida de Shouko un infierno. Es muy interesante volver a conocerla unos años después, con una personalidad cruel e imponente, busca quitarle el peso del bullying a Ishida al intentar convertirlo en lo que era antes. 
Por lo que he visto en algunas reseñas de este manga, y conversando con gente que ya lo leyó, el final es uno de los principales puntos negativos al ser demasiado abierto. Sin embargo, a mí me encantó. Siento que es un final completamente necesario para la magnitud de todo lo que pasó en la vida de los protagonistas. Además, el hecho de que el final sea abierto, no le quita la dulzura y dolor de los últimos capítulos, que me mantuvieron con el corazón apretadísimo. 

Ahora hablemos de la película...

La película también me gustó caleta. 
Visualmente es preciosa. Tiene una gama de colores y un juego de luces que me hizo alucinar. Ver en la pantalla grande todos los lugares que recorrieron los protagonistas, verlos con colores fue hermoso.  
El soundtrack también es genial. Tiene muy buenas canciones, es emotivo cuando necesita serlo e iba justo en los momentos adecuados.



Sin embargo, sentí que se tomó un poco a la ligera el drama del manga, como que de un momento a otro, la historia se convertía en un romance. Y no, no es solamente esa escena  "romántica" que aparece en el manga, y que de seguro muchos y muchas de ustedes han visto en los tráilers de la película, sino que es todo lo que empieza a pasar de la segunda mitad en adelante. Es cierto que desde un punto en el manga, tanto Ishida como Shouko comienzan a tener cierta afinidad y su amistad, a pesar del pasado, comienza a crecer. Es esa misma amistad la que comienza a tener problemas, con respecto a todo lo que Ishida le hizo pasar en el pasado ¿Cómo ella va a enamorarse del chico que arruinó su infancia, luego de que él aprendiera lenguaje de señas y le pidiera disculpas unos años después? ¿Qué tipo de relación tóxica quieren crear? 
Luego de esto, esta mi otro problema: intentaron contar muchas cosas, dejándolas todas inconclusas. Hay ciertas partes de la película que no tienen mucho sentido si no te leíste antes el manga; sucesos y personajes completamente innecesarios que no encajan para nada en la historia. Simplemente sobran. Por ejemplo, está el caso de Satoshi Mashiba, un chico súper simpático que se hace amigo de Ishida durante el manga, y que no soporta a los matones ni las injusticias por nada del mundo. En el manga, juega un rol súper importante dentro de la vida de Ishida, ¿y en la película? Simplemente se une al grupo de Ishida para no sé qué; no se entiende bien. Se hacen amigos de un día para el otro, y shá está. Si me preguntaban a mí mientras hacían la película, yo lo hubiera sacado de la película, porque no servía para nada en los acontecimientos de la historia.



Alejándonos un poco de lo que no me gustó de la peli, debo admitir que de cierta forma captura algunas de las cosas que el manga nos intentaba contar a lo largo de todos sus capítulos, y el final es precioso. Ya en la última parte estaba llorando como un bebé con todo lo que habían tenido que vivir los protagonistas a lo largo de la historia. Es el final lo que captura toda la esencia de lo que el manga quiso dejarnos dentro de la historia: la importancia de la amistad, ser más empáticos, ser felices y poder superar todas las cosas malas de nuestra vida. El final fue el comienzo de toda una historia para nuestros lindos personajes.   

¿En conclusión...?

Bueno, creo que se nota un poquito pero claramente me quedo con el manga, aunque igual las recomiendo a ambas. La película tiene su encantó, a pesar de no poder contener todo lo que el manga nos cuenta a la hora de relatarnos una historia sobre bullying e inclusión. Por lo que he leído acerca de la autora, ella se informó muchísimo e incluso trabajo en un centro de sordo mudos para poder contar una historia completamente verídica sobre lo que miles de adolescentes y niños/as con problemas auditivos viven a diario. 
Koe no Katachi no es solo contarnos una historia triste y llena de altos y bajos, es concientizarnos sobre lo que todo un círculo de personas puede vivir una vez que el bullying comienza, sobre todas las dificultades que todos los involucrados tienen que vivir, no solo en el momento en que la violencia sucede, sino que también cómo tienen que vivir con ello en el futuro. 



Val.       

16.8.17

Booktag #10 | Pokémon Go



¡Hooola mis queridísimos corazones! ¿Cómo han estado? ¿Qué tal sus lecturas? Espero que muy bien, con buenas lecturas y las pilas puestas para continuar esta semana. Yo he estado muy bien, volví hace una semana a la universidad - luego de unas vacaciones completamente merecidas - y con una racha de buenas lecturas que no me creo ni yo. Hace poquito me terminé de leer "El cuento de la criada" de Margaret Atwood, y "Tengo miedo torero" de Lemebel, dos joyas literarias que se ganaron mi corazón, y que además me dejaron pensando muchas cosas, desde el comienzo de sus páginas.
Como ya es costumbre, les debo mil disculpas por no aparecerme por aquí en el blog (y también en el nuevo Instagram que hice para estar un poco más conectada con todos y todas, y así poder subir más cositas); lo que pasa es que estoy pasando por una especie de crisis/estanco de escritora/bloguera y no he podido escribir casi nada. En los borradores del blog tengo tres reseñas a medias, y no las he podido completar porque o no me cruje un final bueno para ellas, o no me siento satisfecha con lo que llevo escrito (es que soy mañosa para escribir, y si no me gusta, lo borro todo hasta que me sienta cómoda con lo que estoy leyendo jejeje).
Así que para detener esta especie de estanco y dejar de esperar a que terminé alguna de las reseñas, preferí traerles algo más livianito y divertido para darle un poquito más de vida al blog. Y, ¿qué mejor que hacer un Booktag? Apenas vi este, específicamente, supe que tenía que hacerlo.
Tal y como dice en el título, me refiero al Booktag de Pokémon Go, uno de los juegos que trae a la vida los sueños de millones de adolescentes que vivieron su infancia mirando como Ash Ketchup atrapaba y criaba diferentes pokémones junto a sus amigos, y del cual soy fan total, tanto del juego como del anime. En lo personal, el booktag me parece muy bueno, porque las preguntas son relativamente originales frente a otros booktags y tiene una muy buena relación con los pokémones y diferentes aspectos del juego.
Así que empecemos e_e

Un libro que inicio tu amor por la lectura. 

No tengo un libro que haya iniciado en sí mi amor por la lectura, porque igual leía harto cuando chica, eso sí, sin tenerle ese cariño y disposición que le tengo ahora. Así que decidí escoger todos los libros de Papelucho escritos por Marcela Paz, ya que aunque no fueran los libros que iniciaron mi amor por la lectura, fueron los que me hicieron darme cuenta de que había un mundo nuevo con el que podía disfrutar y reírme y que no tenían nada que ver con los libros del colegio que me hacían leer cuando chica. 

Un clásico que siempre amarás

Aquí no puedo elegir solamente un libro. No es que me haya pasado toda mi vida leyendo clásicos, pero los que he leído me han calado hondo y se han convertido en mis favoritos de siempre; así que en vez de poner solo uno, pongo mi triada favorita de clásicos: Orgullo y Prejuicio de Jane Austen; Historia de dos Ciudades de Charles Dickens; y Matar a un Ruiseñor de Harper Lee. 
Cada uno me marcó muchísimo, con sus historias y sus personajes fuertes, sarcásticos y decididos a enfrentar el destino que se les tiene preparado. Además los tres libros son de épocas diferentes. Tanto Orgullo y Prejuicio como Historia de dos Ciudades son de casi comienzos del siglo XIX, mientras que Matar a un Ruiseñor es mucho más contemporáneo. 
Son tres clásicos que cualquier persona debería leer en algún momento de su vida, según mi humilde opinión, por supuesto jajajaj ❤❤

Un libro que perdió tu interés porque esta literalmente en todas partes

En este punto, yo cambiaría de pokémon en la pregunta, porque es Rattata el que me aparece en ¡¡¡CASI TODAS PARTES!!! No hay un día en que juegue y no me aparezca para atraparlo. 


Aclarando esto, para esta pregunta preferí elegir más a un autor que a un libro, y ese es el mismísimo Brandon Sanderson. Mi problema es que TODO EL MUNDO habla de él en cualquier cosa que veo o leo: Youtube, algunos blogs, Facebook, Instagram; incluso algunos de mis amigos hablan de él y ya me esta empezando a aburrir. Quiero esperar un poco a que pase el hype para poder leerlos, o simplemente no hacerlo, porque ya no quiero escuchar nada de él jajajja

Un libro que te recuerde a otros libros, pero que ames igualmente. 

Aquí voy a poner a Boku no Hero Academia de Hokei Horikoshi. Me recuerda mucho a otros shonens clásicos del anime, porque la trama en sí es una fórmula de todos los tópicos habidos y por haber de los shonens. Es eso lo que hace que sea tan buena. Me encanta, y el que sea parte del tópico no le quita que tenga sus cosas originales y maravillosas. Me estoy viendo el anime y hace poquito me empecé el manga. Estoy completamente enamorada tanto de la trama como de sus personajes (sobre todo de Midoriya) ¡Recomendadísimo!




Un libro/serie que no has comenzado por su tamaño. 

La verdad es que aquí pondría muchísimos libros y sagas que no he comenzado porque son muy largas o porque me intimida la cantidad de páginas que tienen. Así que, como siempre voy a romper las reglas y voy a poner más de una elección, sumado a una pequeña variación de la pregunta jeje: La saga de canción de Hielo y Fuego por George R.R Martin, que la deje en su tercer libro por dos cosas: no lo he podido comprar todavía y me asusta la cantidad enorme de páginas que tiene; y el otro es un libro,  Los Pilares de la Tierra de Ken Follett, porque lo empecé cuando estaba en plena época de pruebas de la universidad, lo encontré maravilloso y lo dejé de leer porque me di cuenta de que no iba a poder sentarme a apreciar bien la historia. 
De eso ya van como dos años jajaja. 

Un libro que te mantenga despierto toda la noche.

Bueno, aparte de los libros de la universidad (¡JA!, que mal chiste :c); les voy a contar del último libro que me mantuvo hasta las tantas de la noche metida en su historia. Fue El Cuento de la Criada de Margaret Atwood. El tema con este libro no es solo que me lo quedara leyendo hasta muy altas horas de la noche, sino que me dejó pensando muchísimo también. Había veces en que tenía que dejar de leerlo por lo crudo y brutal de la historia y me pasaba horas pensando sobre eso en mi cama, intentando quedarme dormida.  
Es otro libro que les recomiendo muchísimo ❤.



Tu OTP literaria

Todas las parejas canon y no canon de Percy Jackson y Boku no Hero Academia, Simon y Baz, Darcy y Lizzie, Dante y Ari, Matsumi y Kae, Emma y Knightley, Tessa y Will, Eleanor y Park, Cath y Levi; y miles más jajaja ❤❤

Shippeo todo lo que produce sombra XDD

Una lectura rápida. 

Sky de Joss Stirling. Una lectura ligera y simpática que se lee de una sentada. 

Series que nunca te cansarías que tuvieran spin-offs.

No hay que pensar mucho esta pregunta: leería cualquier cosa que saliera de Percy Jakson, escrito por el gran Rick Riordan. A diferencia de ciertos spin-offs que he leído de ciertas sagas que me gustan mucho *cofcofHarryPottercofcof*, todos los libros que Rick ha sacado sobre Percy me han encantado de sobre manera, son una maravilla ❤❤.

Un libro/serie que fue sorprendentemente mejor. 

En el momento en que me dije "Voy a leer Koe no Katachi", escrita por Yoshitoki Oima, una parte de mí sabía que me iba a gustar. Pero nunca pensé que el manga me iba a gustar tanto y que me iba a llegar tanto al corazón como me llego. Es de esas sorpresas gratas que llegan de vez en cuando durante el año ❤❤.



Una saga sobrevalorada que igual quieres leer.

Ufff, hay muchísimas sagas así que quiero leer. La primera que se me viene a la cabeza es Una corte de rosas y espinas de Sarah J. Maas
No puedo decir mucho sobre ella, porque sé muy poco sobre lo que trata, lo único que sé es que es una especie de retelling de "La Bella y la Bestia". Solo por eso quiero leerla e_e

Una edición de colección que quieras tener. 

¡Tantos libros que quiero! ¡Tan poco dinero! ¿Cómo puedo elegir solo una colección? Me gustaría tener todas las ediciones de colección que hay de Jane Austen, Charles Dickens, Julio Verne, y también toooda la colección Gredos e_e 

Una novela debut que te emociona.

Tan linda y tan solita, de Josefa Araos y June García es de los primeros libros de toda la "Ola Youtuber" que toma un tema tan importante como lo es el feminismo, enfocándose aquí en Chile. Esta claro que no va a ser una maravilla ni el nuevo "El Segundo Sexo" del feminismo, pero lo que sí están haciendo ambas es tomar espacios para demostrar que el feminismo no es algo de culto ni de toda el área academicista, lo que es una cosa totalmente maravillosa y espléndida. 

Un autor que sea compra automática. 

Mmm.. difícil pregunta. Obviamente hay compras automáticas como Rick Riordan o Rainbow Rowell, pero no siempre lo hago. Generalmente me guío más por el tipo de libro que mis autores favoritos están escribiendo que por el hecho de que sea mi autor favorito. 


Un lanzamiento que llevas esperando todo mucho tiempo. 

Hace unos meses entro en hiatus uno de mis mangas favoritos de toda la vida, Noragami de Adashi Toka. No sé sabe muy bien cuándo va a volver, o si va a volver y eso me pone muy triste, porque el manga es buenísimo, porque es buenísimo y estaba pronto a comenzar uno de los arcos de uno de mis personajes favoritos. 
Solo quiero que vuelva :( 


Bonus: Pokémon Favorito.




¡Y eso ha sido todo! ¿Ustedes juegan Pokémon Go? ¿Cuál es su pokémon favorito? ¿Han leído alguno de los libros que mencioné? 
Un abrazo y muchos corazoncitos para ustedes ❤❤

Val.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...